特集記事Special article
-
川湯温泉Kawayu Onsen
"硫黄の香りと情緒あふれる温泉街 蒸気浴ウォーキングや霧氷も楽しめる 100%かけ流しの湯"
お湯はまろやかでとろみあり。レモンより酸性が高い約Ph1.7の温泉で お肌がツルツルに。療養泉として古くから多くの方に愛されている温泉。"Filled with the aroma of sulfur and traditional atmosphere Enjoy steam bath walking and hoarfrost 100% flowing directly from the source"
The spring water is mellow and thick. The water containing a pH of about 1.7, which is more acidic than a lemon, make your sking silky smooth. It's long been loved as a therapeutic spring.- website
- https://www.kawayu-onsen.com/
-
しかりべつ湖コタンShikaribetsuko Kotan
"凍った湖の上に期間限定で現れる 脱衣所も雪と氷の「氷上露天風呂」 真冬に広がる驚きの世界"
凍った湖の上に作られる幻の村。一面真っ白な雪と氷の世界を見渡しながら浸かる露天風呂は格別。氷で作ったグラスで飲めるアイスバーもお試しあれ。
開催期間：1月下旬〜3月中旬"Appears on frozen lakes for a limited time Open-air ice bath where even the changing room is made of ice Wonderland in the middle of winter" It is a mystical village built on a frozen lake. Soaking in the open-air bath as looking out over a world of white snow and ice is an exceptional experience. Don't forget to try the ice bar where drinks come in glasses made of ice.
Late January to mid-March- website
- https://kotan.jp/en/
-
HILLTOP HILLTOP VILLAGE IZUBA
(ヒルトップビレッジ イズバ)Abashiri HILLTOP HILLTOP VILLAGE IZUBA"男女一緒に愉しめるフィンランド式サウナあり オホーツクの自然に溶けこむひとときを まるで１つの村！？"
男女一緒に愉しめるオートロウリュのフィンランド式サウナを完備。
網走の自然に囲まれながら、アウトドアと極上の整いを堪能できる。アウトドアと極上の整いを堪能できる。"Finnish-style sauna for both men and women together is available Spend the time blending into the nature of Okhotsk It's like a village!" It has an auto loyly Finnish-style sauna available for both men and women. Surrounded by the nature of Abashiri, you can experience the outdoors and ultimate relaxation.
-
阿寒湖温泉Akanko Onsen
"迫力ある雄阿寒岳と湖が織りなす自然のハーモニー アイヌ文化と自然の恵み 神秘の湖畔"
｢神経痛の湯｣としても親しまれ、湯に浸りながら阿寒湖や雄大な山々を望める。一部施設では、水着を着用し、家族などで天空露天風呂を楽しめる。"Natural harmony of the impressive Mt. Oakan and the lake Ainu culture and the blessings of nature Mysterious lakeside" It is known as "nerve pain relieving," and you can enjoy views of Lake Akan and the majestic mountains while soaking in the hot spring. Some facilities provide open-air baths which families can enjoy together wearing swimsuits.
-
ウトロ温泉Utoro Onsen
"オホーツク海を眺めながら愉しめる温泉 知床最大の温泉地 大自然に心が包まれる癒しの湯"
ナトリウムや塩化物を多く含む湯は、湯冷めしにくく、肌がしっとりする「美人の湯」として知られている。知床観光や流氷観光の拠点にもなっている。"Soak yourself while enjoy looking out at the Sea of Okhotsk Shiretoko's largest hot spring area Healing spring where your soul is wrapped in nature" The water that contains a lot of sodium and chloride is known as to make you beautiful because it keeps your skin moisturized and keeps your body warm. It is also a base for sightseeing in Shiretoko and drift ice.
-
十勝川温泉Tokachigawa Onsen
"日本でも珍しい植物性有機物 美人の湯 天然の化粧水のような温泉" 長い時間をかけてできた亜炭層を通って湧き出る”モール温泉”は、植物性の有機物を多く含みお肌がツルツルになるため、”美人の湯”と呼ばれる。
- Webサイト
- http://www.tokachigawa.net/
"Contains plant-based organic matter rare even in Japan Makes your skin beautiful Hot springs like natural lotion" "Moor hot springs", bubbling up through layers of lignite that have formed over a long period of time, contain a lot of organic matter from plants which keep your skin smooth. This is why it's said to make you more beautiful.
TOPに戻る